«Computerworld Россия» , № 36, 2003 33 прочтения
Телефон «научит плохому»
Мобильные телефоны, выпускаемые компанией Nokia, как выяснилось, «знают» русскую нецензурную лексику. Nokia использует систему ускоренного набора коротких текстовых сообщений (SMS) под названием Т9 Text Input. Телефон сам «понимает», какое слово хочет набрать абонент, и подсказывает наиболее подходящие варианты. Оказывается, все широко распространенные в русском языке ругательства этой системе хорошо известны, и она готова вовремя подсказать их владельцу телефона. Представители компании America Online, которая занимается разработкой Т9 Text Input, заявили, что «это скорее недоразумение, чем злой умысел». Возможно, специалисты-контрактники, нанимаемые AOL для работы с национальными языками, «неверно поняли техническое задание».
