«Computerworld Россия» , № 27, 2003 45 прочтений
Corvet оценивает качество перевода
Компания «Промт» выпустила новый продукт Corvet для оценки качества автоматизированного перевода. В программу заложены функции сравнения результатов машинного перевода текста и перевода после «ручной» обработки (например, сохраненного в формате Trados Translation Memory). Активно работая с системой PROMT, в частности, пополняя словарь в интерактивном режиме, пользователь может приблизить качество машинного перевода к идеальному. Программа также позволяет сравнить качество вариантов перевода, выполненных разными переводчиками или разными системами перевода.
Комментарии
Для добавления комментариев войдите на сайт
