На первом этапе Miele приобрела сетевую версию системы перевода для бизнеса PROMT NET в комплектации "Гигант" (для английского, немецкого, французского и итальянского языков) на 10 рабочих мест. Комплект поставки включал также коллекцию словарей "Коммерция". На втором этапе "ПроМТ" поставила систему Trados Pack производства германской компании Trados AG на два рабочих места. Эта система обеспечивает возможности профессиональной коллективной работы над многоязычными текстами больших объемов. Поставка включала дополнительный модуль WinAlign для создания базы данных переводов на основе уже выполненных переводов. В ближайшее время планируется предоставление Miele trial-версии решения PROMT for TRADOS с целью организации автоматизированного технологического процесса на основе совместного использования продуктов "ПроМТ" и Trados.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями