По словам разработчиков, пришлось решать ряд нетривиальных задач. Так, например, в документах на тайском языке слова пишутся слитно, без пробелов, а буквы и диакритические знаки могут располагаться в строке на четырех различных уровнях. Китайский язык имеет два варианта написания — упрощенное и традиционное, а сами иероглифы имеют несколько вариантов написания. В иврите используется «обратное» направление письма (справа налево), но в тех случаях, когда в тексте попадаются слова на иностранных языках, они пишутся слева направо. Новый FineReader 9.0 поддерживает 184 языка — европейских, азиатских, африканских и ближневосточных.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями