IBM предоставит для проекта разработку своего исследовательского подразделения - Multilingual Automatic Speech-to-Speech Translator (Mastor), объединяющую технологии распознавания речи, понимания естественного языка и синтеза речи. В Ираке Mastor будет применяться в качестве автоматизированного двунаправленного переводчика, "знающего" около 50 тыс. английских слов и около 100 тыс. арабских. Система может работать на ноутбуке. Если произнести в подключенный к нему микрофон фразу на английском, Mastor распознает ее значение, переведет на иракский диалект арабского и произнесет перевод "вслух". Возможен также обратный перевод. В рамках начальной стадии проекта IBM поставит военным 35 упрочненных ноутбуков Panasonic Toughbook, снабженных системой перевода. В корпорации также ведется работа над системами перевода между английским и китайским, английским и стандартным арабским и между английским и испанским.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями