Согласно договору Jourist Verlag получает эксклюзивные права на дистрибуцию продуктов PROMT TextPro и PROMT Internet 2003 на территории Германии и других стран с преобладанием немецкого языка. PROMT TextPro предназначен для перевода текстовых файлов в формате TXT и RTF. Текст можно также набрать в окне переводчика или вставить из буфера обмена. Система поставляется с генеральным словарем для перевода текстов по общей тематике и двумя специализированными словарями (автомобильный и медицинский) для перевода тематических текстов. PROMT TextPro обеспечивает перевод с немецкого языка на русский и обратно. PROMT Internet 2003 служит для перевода Web-страниц в Internet. Система встраивает в браузер Microsoft Internet Explorer 5.х/6.х функции перевода, а также поиска в Internet и перевода запросов к поисковым серверам. Программа добавляет в Internet Explorer инструментальную панель PROMT для доступа к функциям перевода, а также встраивает команды в контекстное меню Internet Explorer. Для повышения качества перевода Internet-сайтов программа поставляется с двумя специализированными словарями: информатика и Internet. PROMT Internet 2003 переводит с немецкого и английского языков на русский и обратно. Кроме того, Jourist Verlag получила также права на распространение профессиональной системы перевода PROMT Translation Office 2000.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями