Первая серия совместных продуктов представляет собой комплект одно- и двунаправленных словарей для карманных компьютеров под управлением Palm OS (Palm Connected Organizers, Handspring Visor, Handspring Treo, Sony CLIE, TRG Pro/HandEra). Словари выполнены на основе баз данных словарей "МультиЛекс" для ПК, производимых компанией "МедиаЛингва": русско-англо-русский с транскрипцией, русско-немецко-русский (в двух редакциях), русско-французско-русский с транскрипцией, испанско-русский, итальянско-русский. Программная оболочка словарей "МультиЛекс" является четвертой версией оболочки "СловоЕд", выпущенной Paragon Software. Ее отличительная особенность - технология компрессии баз данных, специально разработанная программистами Paragon с учетом особенностей и ограниченных системных ресурсов карманных компьютеров. Благодаря этой технологии в словаре реализуется высокая степень сжатия словарных баз и быстрый доступ к ним. В будущем компании предполагают расширить семейство совместных продуктов за счет выпуска новых словарей для платформы Palm OS. Планируется продолжить сотрудничество в области создания словарей для карманных компьютеров и в ближайшем будущем представить "МультиЛекс" для устройств под управлением Windows CE/Pocket PC, Casio PV, Pocket Linux.