позволяет организовать на внутреннем или внешнем Web-сайте службу перевода неформатированного текста и HTML-страниц произвольной тематики. Кроме того, в состав сервера входит модуль синхронного перевода сайтов при Web-серфинге. Ядро "Сократ Сервера" способно одновременно обрабатывать запросы большого числа пользователей и автоматически восстанавливаться после сбоев, что позволяет организовать на его основе корпоративные серверы массового перевода текстов. Базовый словарь англо-русско-английской языковой пары системы "Сократ Сервер" содержит около 110 тыс. слов и выражений по общеупотребительной, компьютерной и бизнес-тематикам. Кроме того, существует несколько десятков дополнительных тематических словарей (медицинский, нефтегазовый, автомобильный и т. д.). В системе предусмотрена возможность обновления существующих и создание новых пользовательских словарей. Средняя стоимость владения системой составит от 3 до 5 тыс. долл. и будет определяться прежде всего объемом работ по адаптации "Сократ Сервера" к тематике конкретного Internet-ресурса, а также набором интересующих заказчика функциональных возможностей. Техническое обслуживание системы специалистами компании "Арсеналъ" предполагается проводить по нескольким различным схемам. Консультации по системе "Сократ Сервер" оказываются компанией бесплатно в течение всего срока эксплуатации.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями