Отличительной особенностью этого пакета станет новый подход к машинному переводу. Если в программах-переводчиках для персональных компьютеров по соображениям экономии памяти словарь состоит главным образом из одиночных слов, то для серверной программы проблема объема памяти не стоит так остро. Соответственно, можно хранить не только отдельные слова, но и словосочетания, в том числе и фразеологизмы. Готовящийся к выпуску пакет программ будет переводить тексты "крупными блоками", то есть целыми словосочетаниями.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями