Если обратиться к файлу в формате. pdf, имеющемуся среди файлов корректуры или согласования макетов, то можно распознать неоткрывающиеся документы, а также сохранить их исходное оформление для последующего переноса в издательскую систему QuarkXPress. Это можно сделать с помощью программы ABBYY PDF Transformer. Она распознает файлы на 37 языках, поддерживает стандарт Unicode и отвечает спецификации OpenType.

Как отметил Франк Шустер, директор по продажам компании Quark, интеграция программы ABBYY PDF Transformer с QuarkXPress будет способствовать продвижению продуктов этой компании на российский рынок и в целом облегчит труд верстальщика. Инструментальный комплект из программ QuarkXPress Passport 7 и ABBYY PDF Transformer 2.0 можно приобрести у фирмы «Аксофт» (www.axsoft.ru ), эксклюзивного дистрибутора Quark.

650