110-Type Connecting Block — Соединительный блок типа 110

Часть кросс-панели типа 110, в которую заделываются витые пары и которая используется для установления соединения цепей с помощью перемычек или шнуров.

110-Type Cross-Connect — Кросс-панель типа 110

Компактная кросс-панель, которая может использоваться с перемычками или со шнурами переключения. Перемычки (jumper wires) используются для осуществления более продолжительного соединения цепей. Шнуры переключения (patch cords) обеспечивают легкое управление при частом изменении цепей. Кросс-панель типа 110 обеспечивает также простые методы маркировки для идентификации цепей.

66-Type Connecting Block — Соединительный блок типа 66

Разновидность соединительного блока, используемого для заделки кабелей с витыми парами. Все провода вручную вбиваются (cut down) в блок специальным инструментом для заделки или соединения.

66-Type Cross-Connect — Кросс-панель типа 66

Кросс-панель, состоящая из соединительных блоков типа 66 и перемычек (jumper wires) и предназначенная для управления цепями. Все провода, в том числе и перемычки, врубают (cut down) или вбивают (punch down) и осаживают на свои места специальным инструментом.

A

Adapter — Переходник

Устройство, которое:

  • обеспечивает соединение друг с другом соединителей разных размеров или подключение их к информационной розетке (information outlet);
  • позволяет изменять компоновку проводов;
  • осуществляет распределение кабелей с большим числом жил на группы с малым числом жил;
  • выполняет соединение различных кабелей.

Administration Subsystem — Подсистема управления

Часть распределительной системы здания или комплекса зданий, которая содержит компоненты распределительного оборудования и позволяет добавлять линии связи или изменять их подключение. К числу этих компонентов относятся кросс-панели, соединительные панели, а также соответствующие шнуры и разъемы.

Aerial Cable — Воздушный кабель

Кабель связи, подвешенный на конструкциях поддержки воздушных линий, таких, как опоры, стены зданий и др.

Analog Signal — Аналоговый сигнал

Сигнал, представляющий информацию в виде непрерывно изменяющейся и непосредственно измеряемой физической величины, например напряжения. Имеющие волнообразную форму аналоговые сигналы, например передаваемые по телефонной линии, изменяются как по частоте, так и по амплитуде соответственно звучащему голосу.

Apparatus Closet — Аппаратный отсек

По традиции так называют находящийся в промышленных зданиях отсек, размещаемый на каждом этаже в месте подключения магистральных или стояковых кабелей к коммутирующим или питающим устройствам, связанным с телефонными системами. Этот термин в значительной степени устарел, так как изначальное различие между аппаратным и вспомогательным (satellite) отсеками уже не соответствует действительности. Аппаратные отсеки содержали важнейшие коммутирующие и питающие устройства, которые во вспомогательных отсеках отсутствовали. В настоящее время отсеки предназначены для размещения современного оборудования питания и уплотнения каналов связи (мультиплексирования), которое меньше по размерам, легче и гораздо сложнее прежних видов оборудования.

Array Connector — Матричный соединитель

Соединитель, совмещающий и защищающий 12 волокон ленточного оптического кабеля. Конструкция расходящейся матрицы может использоваться для соединения ленточного оптического кабеля с неленточными кабелями.

Attenuation — Затухание

Потеря мощности сигнала при распространении через среду передачи. Затухание в кабелях обычно выражается в децибелах на единицу длины.

B

Backbone — Магистраль

Расположенное внутри зданий или между ними оборудование (кабельные трассы, кабели и провода), которое связывает отсеки связи, комнаты ввода кабелей и аппаратные помещения.

Bandwidth — Широкополосность

Диапазон частот, который может использоваться для передачи информации по каналу, равный разности (в герцах, Гц) между максимальной и минимальной частотами, доступными на данном канале. Характеризует способность канала связи пропускать сигналы. Следовательно, чем шире полоса, тем больший объем информации может быть пропущен по линии.

Baseboard Raceway — Плинтусная разводка

Способ напольной разводки, при котором содержащие кабели металлические или деревянные кабелепроводы (короба) прокладываются вдоль плинтусов здания. Передняя панель плинтусного короба снимается, и в любой точке кабелепровода может быть установлена розетка.

Bonding — Обвязка

Объединяющее соединение всех точек электрической «земли» здания и оборудования для устранения различий в потенциалах электрической «земли».

Broadband Networks — Широкополосная сеть

Сеть, в которой полоса пропускания может совместно использоваться несколькими одновременно проходящими сигналами, которые передаются с помощью модуляции.

Building Entrance Area — Зона ввода в здание

Расположенная внутри здания зона, где входят наружные кабели и присоединяются к вертикальным кабелям и где обеспечена электрическая защита. Здесь же может размещаться сетевой интерфейс, а также защитные и распределительные компоненты для подсистемы междомовых магистралей Campus Backbone Subsystem.

Building Footing — Основание здания

Располагаемое под фундаментом здания бетонное основание, в которое может быть уложен медный провод для создания электрического заземления.

C

Cabinet — Шкаф

Контейнер, который может содержать соединительные устройства, оконцеватели, аппаратуру, проводку и другое оборудование.

Cable — Кабель

Заключенная в защитную оболочку сборка из одного или нескольких проводов или волоконных световодов, обеспечивающая возможность их использования по отдельности или группами.

Campus Backbone Subsystem — Подсистема междомовых магистралей

Часть распределительной системы комплекса зданий, объединяющая эти здания. Компонентами этой подсистемы, обеспечивающими связь между несколькими зданиями, являются кабель, средства распределения между зданиями, устройства защиты и соединители.

Campus — Городок (территория)

Здания и земельный участок какого-либо комплекса, например университета, колледжа, индустриального парка, военной части.

Capacitance — Емкость

Свойство системы из проводников и диэлектриков, позволяющее накапливать и удерживать электрические заряды. Проявление емкости в кабелях с медными проводниками нежелательно, так как она влияет на проходящие по проводнику сигналы, воздействуя в направлении, противоположном требуемому перемещению сигналов.

Ceiling Distribution Systems — Системы потолочной разводки

Системы кабельной разводки, использующие для размещения кабеля пространство между подвесным или фальшпотолком и конструкционным полом следующего этажа. В систему входят зоны, проемы, кабельные каналы (кабелепроводы) и короба.

Cellular Floor Method — Метод ячеистого пола

Способ разводки кабелей в полу, при котором кабели проходят в стальных или бетонных ячейках пола, образующих готовые каналы для разводки кабелей питания и связи.

Coaxial Cable — Коаксиальный кабель

Кабель, который содержит металлический проводник, расположенный внутри полого металлического проводника и отделенный от него диэлектрической изоляцией. Поскольку коаксиальный кабель может передавать сигналы более высокой частоты, чем кабель с витыми парами, то он обычно используется для высокоскоростной передачи данных и для видеоприложений.

Conductor — Проводник

Медная или другая проволока, которая предназначена для пропускания электрического тока.

Conduit — Кабелепровод

Трубка, обычно металлическая, проходящая под землей, с этажа на этаж, по полу или по потолку, и предназначенная для защиты кабелей. В подсистеме вертикальных магистралей Riser Backbone Subsystem, когда шкафы связи стояков не совмещены по вертикали, кабелепровод используется для защиты кабеля и является средством протягивания кабеля с этажа на этаж.

Connecting Block — Соединительный блок

Пластмассовый блок, содержащий металлические зажимы для проводов (оконцеватели) и предназначенный для установления электрических соединений.

Connector — Соединитель

Устройство, которое позволяет объединенные в кабель медные провода либо световоды присоединять к оборудованию или другим проводам, световодам и отсоединять от них. Чаще всего соединитель проводов, световодов присоединяет их к оборудованию (компьютерам и другим оконечным устройствам) или к кросс-панелям.

Cross-Connect Field — Кроссовое поле

Оконцеватели медных проводов и световодов, объединенные в группы для обеспечения кроссировки. Группы идентифицируются по окрашенным в разные цвета секциям задних (базовых) панелей, монтируемых на стенах в аппаратных помещениях или в шкафах (отсеках) связи, либо же по планкам или табличкам с указанием назначения, установленным на монтажном блоке или модуле. Цветовое обозначение указывает на тип линий, заделанных на данном поле.

Cross-Connect Panel — Кросс-панель

Оборудование распределительной системы, используемое для подключения цепей связи и выполнения манипуляций с ними. На проводных кросс-панелях для осуществления соединений используются перемычки (jumper wires) или шнуры переключения (patch cords). На оптических кросс-панелях используются волоконн0-оптические шнуры переключения. Кросс-панели размещаются в аппаратных или отсеках связи.

Crosstalk — Помехи

Нежелательные сигналы в линии (цепи), возникающие в результате электрического влияния другой линии.

Cut Down — Врубка

Способ закрепления провода в оконцевателе. Изолированный провод помещают в канавку блока и проталкивают вниз специальным инструментом. Так как при этом провод нагревается, его изоляция прорезается оконцевателем для получения электрического соединения, и нажимаемое пружиной лезвие инструмента отрезает лишнюю часть провода. Этот способ называют также забивкой (punch down).

D

Data Packet Switch — Коммутатор пакетов данных

Общесистемное оборудование, которое аппаратно распределяет информацию между устройствами оконечного оборудования данных, присоединенными к сети передачи данных. Коммутатор распределяет информацию при помощи информационных пакетов, адресованных конкретным терминальным устройствам.

Device — Устройство

По отношению к рабочему месту, устройством является, например, телефонный аппарат, персональный компьютер, графический или видеотерминал, принтер.

Dielectric — Диэлектрик

Токонепроводящий (или изолирующий) материал, препятствующий прохождению электрического тока.

Digital Signal — Цифровой сигнал

Сигнал, который представляет информацию в виде последовательности фиксированных, кодированных, прямоугольных импульсов, обычно имеющих два возможных уровня напряжения. Каждый уровень напряжения обозначает одну из двух возможных величин или логических состояний, таких, как «включено» или «выключено», «открыто» или «закрыто», «истина» или «ложь». См. также Аналоговый сигнал.

Dispersion — Дисперсия

В оптических волокнах — расплывание, расширение импульса, когда импульс света проходит по волокну.

Dual-Fiber Cable — Двухволоконный кабель

Вид оптического кабеля, содержащего два оптоволокна, заключенные в оболочку из экструдированного поливинилхлорида (PVC), с вытяжным шнуром, предназначенным для оттягивания оболочки с целью получения доступа к оптическим волокнам.

Duct — Канал

Одиночный трубопровод, предназначенный для прокладки проводов или кабелей, обычно используемый в почве или в бетоне (отсюда термин — «кабельная канализация»).

E

Electrical Closet — Электрический отсек

Обслуживающее этаж помещение, предназначенное для размещения электрических устройств, распределительных щитов и устройств управления. Является общепризнанным участком между силовым стояком и связанной с ним разводкой по этажу.

Electro Magnetic Interference (EMI) — Электромагнитное влияние

Помехи при передаче или приеме сигналов, вызываемые излучением электрического и магнитного полей.

Equipment Room — Аппаратная

Комната, в которой размещается, защищается и обслуживается оборудование по передаче голоса и данных и где осуществляется управление цепями (проводами, кабелями) при помощи магистральных и распределительных кросс-панелей.

Equipment Wiring Subsystem — Кабельная подсистема аппаратной

Кабели и распределительные компоненты, которые размещаются в аппаратных залах и соединяют компоненты общесистемного оборудования, сопутствующее оборудование и кросс-панели.

F

Fiber Optics — Волоконная оптика

Технология передачи света или изображения по стеклянным или пластиковым световодам. Некогерентные оптические волокна передают световые сигналы. Когерентные оптические волокна передают как свет, так и изображение и фактически должны называться «согласованными оптическими кабелями», так как все световоды имеют одинаковую длину и постоянную пространственную взаимосвязь.

Fire Walls — Брандмауэры

Стены, проходящие от конструкционного пола до конструкционного потолка и, следовательно, предотвращающие распространение огня из одной зоны здания в другую.

Fuse — Плавкий предохранитель

Устройство, используемое для защиты от чрезмерных токов. Оно представляет собой короткий проводник из легкоплавкого металла, который расплавляется, если проходящий через него ток превышает номинальную величину в течение определенного времени.

G

Ground — Заземление

Токопроводящее соединение, выполненное специально или возникшее случайно, между линией (проводом) или оборудованием и землей.

Grounding Electrode Conductor — Провод к заземляющему электроду

Провод, используемый для соединения заземляющего электрода с заземляющим проводником оборудования, либо с заземляющим проводником схемы обслуживающего (силового) оборудования (service equipment) или источника отдельной системы питания.

Grounding Electrode — Заземляющий электрод, заземлитель

Проводник, обычно стержень, труба, пластина (или группа проводников), находящийся в непосредственном контакте с землей и предназначенный для обеспечения низкоомного соединения оборудования с землей.

H

Heat Coil — Тепловая катушка

Электрическое защитное устройство, используемое для защиты оборудования от перегрева, возникающего в результате попадания в оборудование постороннего высокого напряжения, не отключенного вольто-ограничивающими устройствами. Устройство представляет собой катушку из тонкого провода, намотанного на медную трубку, которая содержит штыревой контакт, припаянный к трубке легкоплавким припоем. При появлении аномального тока катушка нагревает медную трубку, припой расплавляется и освобождает подпружиненный штыревой контакт, который, замыкаясь на заземленную пластину, направляет аномальный ток на землю.

Home-Run Method — Метод прямой прокладки

Способ разводки кабелей по потолку, при котором индивидуальные воздуховодные кабели (plenum cables) прокладываются прямо от отсека связи к каждой розетке.

Horizontal Wiring Subsystem — Подсистема горизонтальной разводки

Часть распределительной системы здания, устанавливаемая на одном этаже и состоящая из проводки и распределительных компонентов, которые соединяют вертикальную подсистему и подсистему аппаратной с информационными розетками через кросс-панели и другие компоненты подсистемы управления (Administration Subsystem).

I

Information Outlet (IO) — Информационная розетка

Соединительное устройство, предназначенное для установки в фиксированной точке (обычно на стене офиса), в которое заделываются пары проводов кабеля горизонтальной подсистемы и в которое вставляется разъем. Оно является пунктом управления (Administration Point), расположенным между горизонтальной кабельной подсистемой (Horizontal Wiring Subsystem) и кабельной подсистемой рабочего места (Work Location Wiring Subsystem). Хотя такие устройства часто называют «гнездами» (jacks), термин «информационная розетка» указывает на объединение передачи голоса, данных и других услуг связи, которые могут осуществляться через распределительную систему здания.

Insulation Displacement contact — Контакт со сдвигом изоляции

Вид оконцевателя, который не требуют зачистки проводов. При заделке провода его изоляция сдвигается (прокалывается) для образования соединения.

Insulation — Изоляция

Материал, обладающий высоким сопротивлением для прохождения электрического тока. Тонкие проводники с целью защиты покрываются изоляцией с цветовой маркировкой.

Interbuilding Cable Entrance — Ввод междомового кабеля

Точка, в которой междомовые кабели подсистемы микрорайона (Campus Subsystem) входят в здание.

Interbuilding Cable — Междомовый кабель

Кабель связи, являющийся частью подсистемы междомовых магистралей (Campus Subsystem) и проходящий между зданиями. Существует четыре способа прокладки междомового кабеля: в кабельной канализации, траншейный способ (непосредственно в землю), воздушный (на опорах) и туннельный (в туннелях теплотрасс).

Interconnect — Соединительная панель

Пункт управления цепями, иной, чем кросс-панель и информационная розетка; обеспечивает возможность устанавливать и изменять направление следования цепей. В нем не используются кроссовые шнуры переключения и перемычки. Обычно это устройство, используемое в небольшом распределительном оборудовании или для присоединения цепей больших кабелей к линиям кабелей меньших размеров.

J

Jacks — Гнезда

Приемные части розеток, используемые совместно с разъемами для обеспечения электрического контакта между цепями связи. Гнезда и соответствующие им разъемы используются в соединительном оборудовании различных видов, в том числе в кросс-панелях, присоединительных панелях, информационных розетках и соединителях аппаратуры.

Jumper — Перемычка

Короткий отрезок медного провода или витой пары, используемый для маршрутизации линии посредством соединения двух точек на кроссовой панели (оконцевателей).

Junction Box — Соединительная коробка

Коробка, расположенная в подпольной кабелепроводной системе и обеспечивающая доступ к кабелям, проходящим в кабелепроводах.

K

Keying — Ключ

Механическое приспособление, расположенное на соединителях, которое используется для предотвращения неправильного соединения. Применяется также на оптических переходниках.

L

Lays — Витки

Шаги скрутки в кабеле с витыми парами. Два одиночных провода скручиваются вместе и образуют витую пару. Благодаря изменяющейся (от пары к паре) длине шага скрутки интенсивность взаимных помех между парами проводов снижается.

Local Area Network — Локальная сеть

Сеть передачи данных, состоящая из серверов, хост-машин (главных компьютеров) или другого оборудования, соединенного с оконечными устройствами, такими, как персональные компьютеры, принтеры, обычно витыми парами или коаксиальными кабелями. Сеть ограничивается, как правило, одним комплексом зданий.

M

Multimode Optical Fiber — Многомодовое оптоволокно

Оптоволокно (световод), обеспечивающее распространение большого числа соседних мод. Оптоволокно может иметь непрерывно или ступенчато изменяющийся по поперечному сечению показатель преломления. Многомодовые световоды имеют значительно больший диаметр сердцевины, нежели одномодовые световоды.

Multiplexing — Мультиплексирование

Процесс объединения нескольких сигналов с целью оптимизации использования среды передачи.

N

Network — Сеть

Локальная или протяженная система, снабженная обычными направляющими и предназначенная для служб связи на коммутируемых или собственных линиях. Входящая в сеть система программного и аппаратного обеспечения и аппаратура связи осуществляют передачу данных.

O

Optical Connectors — Оптические соединители

Соединители, предназначенные для заделки одно- или многоволоконных оптических кабелей, с целью их последующего соединения с оборудованием или с другими оптическими кабелями.

Optical Cross-Connect Panel — Оптическая кросс-панель

Кросс-панель, используемая для управления цепями и собираемая из модульных секций. Она обеспечивает соединение отдельных оптических волокон с помощью волоконно-оптических шнуров переключения.

Optical Fiber Cable — Оптический кабель

Среда передачи, состоящая из стеклянных или пластиковых волокон, окруженных защитным слоем, упрочняющим материалом и наружной оболочкой. Сигналы, передаваемые по кабелю в виде световых импульсов, вводятся в световод световым передатчиком (преобразователем) — лазером или светоизлучающим диодом. К числу преимуществ, обеспечиваемых оптическим кабелем, относятся малые потери сигнала, высокая скорость передачи, широкая полоса пропускания, небольшие физические размеры, малый вес и отсутствие проблем, связанных с электромагнитным влиянием и заземлением.

Optical Interconnect Panel — Оптическая соединительная панель

Соединительная панель, используемая для управления цепями и собираемая из модульных секций. Она обеспечивает соединение отдельных оптических волокон, но в отличие от оптической кросс-панели не использует шнуров переключения.

Optical Splice — Оптический сросток (сплайс)

Сращивание оптических волокон используется при необходимости постоянного соединения оптического волокна. Бывает сварной или механический.

P

Patch Cord — Шнур переключения

Короткий отрезок электрического или оптического кабеля с разъемами на обоих концах, используемый для соединения цепей связи на кросс-панели или с активным оборудованием.

Patch Panel — Панель переключения

Система, состоящая из блоков оконцевателей (terminal blocks), шнуров переключения и базовых панелей и облегчающая управление кроссировочными полями для изменения расположения и направления цепей.

Plenum Cable — Пленумный кабель

Кабель, специально разработанный для прокладки в воздуховодных (пленумных) пространствах, расположенных над подвесными потолками и используемых для прохождения воздуха к нагревательным или охлаждающим системам здания. Изолированные провода пленумных кабелей часто покрываются защитным материалом PVDF (поливинилиден дифтор) для придания им свойств медленного распространения пламени и низкого дымовыделения.

Plenum — Пленумное пространство

Пространство внутри здания, образованное элементами здания, предназначенное для перемещения окружающего воздуха, например пространство над подвесным потолком или под съемным полом.

Plug — Разъем

Устройство, предназначенное для соединения шнуров с гнездом (розеткой). Обычно разъемы устанавливаются на одном или обоих концах соединительных шнуров и проводов, для присоединения или кроссировки.

Poke-Through Method — Метод отверстий

Способ разводки кабелей, который заключается в сверлении отверстий в полу верхнего этажа с последующим пропусканием кабелей через отверстия и подводкой их к оконечным устройствам этажом ниже.

Polyvinyl Chloride (PVC) — Поливинилхлорид

Огнестойкий термопластичный изоляционный материал, широко используемый в оболочках кабелей, размещаемых внутри зданий.

Polyvinylidene Difluoride (PVDF) — Поливинилиден дифтор

Термостойкий фторполимерный материал, используемый в оболочках пленумных кабелей.

Premises Distribution System (PDS) — Распределительная система для помещений

Сеть линий передачи, размещенная в одном здании или группе зданий, которая связывает разные типы устройств передачи голоса и данных, коммутационное оборудование и другие системы управления информацией, а также соединяется с внешними сетями связи. Она охватывает проводку, компоненты распределительного оборудования и оснащение, начиная от точки присоединения кабельной разводки здания к линиям внешней сети и заканчивая оконечными устройствами передачи голоса и данных, расположенными в офисах и других рабочих зонах.

Private Branch Exchange (PBX) — Собственная телефонная станция или УАТС

Внутренняя коммутирующая система, обычно обслуживающая организацию (например, торговое или государственное агентство) и расположенная в зданиях клиента. Она= соединяет вызовы, поступающие как из здания или комплекса зданий, так и извне, с телефонной сетью предприятия.

Pullcord — Затяжной трос

Трос (или проволока), помещаемый в кабелепровод и используемый для протягивания провода или кабеля через кабелепровод.

Pulling Tension — Натяжение протяжки

Значение тягового усилия, прилагаемого к кабелю во время протяжки в канализации или кабелепроводах.

Q

Quad Fiber Cable — Четырехволоконный кабель

Оптический кабель, состоящий из четырех одноволоконных оптических кабелей, заключенных в оболочку из поливинилхлорида вместе с вытяжным шнуром, предназначенным для оттягивания оболочки с целью доступа к одноволоконным кабелям.

R

Raceway Method — Метод кабелепроводов

Способ потолочной разводки кабелей, при котором открытые или закрытые металлические желоба подвешиваются к вышерасположенному конструкционному полу и располагаются в пространстве фальшпотолка. Метод кабелепроводов обычно используется в больших зданиях или для больших распределительных систем. Если закрытые металлические желоба размещаются в полу, этот способ разводки зачастую называют методом подпольных желобов (underfloor raceways).

Rack — Рама (стойка)

Вертикальная или горизонтальная открытая опора, обычно изготовленная из алюминия или стали, которую закрепляют на потолке или стене. Кабели укладывают на кронштейны и крепят к ним.

Raised Floor Method — Метод фальшпола

Способ подпольной разводки кабелей, при котором прямоугольные стальные, покрытые деревом плиты, опирающиеся на алюминиевые стойки, закрывают собственно пол здания. Также называется методом съемного пола (access floor), так как любая плита может быть снята для облегчения доступа к расположенным внизу кабелям.

Ribbon Fiber Cable — Ленточный оптический кабель

Кабель, содержащий от 1 до 12 лент, при этом в каждой ленте содержится 12 оптических волокон, что позволяет формировать кабели с числом волокон от 12 до 144. Ленточные кабели предназначены для использования в больших распределительных системах, где важное значение имеют компактность кабеля и его высокая прочность на растяжение.

Riser Backbone Subsystem — Вертикальная подсистема

Часть распределительной системы здания, включающая основную кабельную трассу и конструкцию, поддерживающую кабель от аппаратной до верхних этажей или вдоль одного этажа, где он заканчивается на кроссовой панели отсека связи или на распределительных щитах подсистемы междомовых магистралей.

S

Satellite Cabinet — Вспомогательный шкаф

Монтируемые на поверхности стены или утопленные в стену шкафы-ящики, предназначенные для размещения оборудования управления линиями. Вспомогательные шкафы, подобно вспомогательным шкафам связи, дополняют отсеки связи, обеспечивая дополнительные средства для соединения горизонтальных кабелей, приходящих от информационных розеток, расположенных в рабочих зонах пользователей.

Service Entrance — Служебный ввод

Точка, в которой линии сети связи (линии телефонной компании) вводятся в здание.

Sheath — Оболочка

Общий термин для защитных оболочек в многопарном или оптическом кабеле.

Shield — Экран

Слой металла, окружающий изолированные проводники в экранированном кабеле. Экран может представлять собой металлическую оболочку кабеля или металлический слой внутри неметаллической оболочки.

Single Fiber Cable — Одноволоконный кабель

Покрытый пластиком световод, окруженный экструдированным слоем поливинилхлорида (PVC) и упрочняющей оболочкой из синтетического материала и заключенный в наружную оболочку из поливинилхлорида.

Sleeves — Рукава (гильзы)

Короткие отрезки кабелепроводов, обычно изготовленные из жестких металлических труб, используемые для защиты кабелей при вводе их в здания через стены или при проходе кабелей с этажа на этаж сквозь бетонные перекрытия между установленными на одной вертикали магистральными отсеками связи. Устанавливаются также для облегчения протягивания кабеля.

Slots — Пазы

Отверстия в полу отсеков связи, стенах, потолках, позволяющие выполнять тяжку кабелей с этажа на этаж. Через паз может быть проведено большее число кабелей, чем через отдельную гильзу (рукав).

Splice — Сросток (сплайс)

Физическое соединение (сращивание) медных проводов или оптических волокон.

Straight-Tip Connector — Торцевой волоконно-оптический соединитель, ST-соединитель

Оптоволоконный соединитель, используемый для объединения одиночных световодов на соединительных панелях или для присоединения к оптическим кросс-панелям.

Support Hardware — Поддерживающая арматура

Стойки, прижимы (скобы, хомуты), шкафы, кронштейны, желоба и другое оборудование, обеспечивающее средства для направления и крепления кабелей и соединительного оборудования.

Support Strand — Несущий трос

Прочный несущий элемент, используемый для подвески кабелей связи.

Suspended Ceiling — Подвесной потолок

Способ монтажа потолка, при котором потолочные плиты поддерживаются отрезками проволоки или стойками. Кабели прокладываются в воздуховодном пространстве над плитами.

System Common Equipment — Общесистемное оборудование

Оборудование комплекса зданий, обеспечивающее функции, общие для оконечных устройств, таких, как телефоны, терминалы данных, терминалы рабочих станций и персональные компьютеры. Обычно общесистемным оборудованием является коммутатор собственной телефонной станции с выходом в общую сеть (РВХ), коммутатор пакетов данных или центральный хост-компьютер. Часто называется общим оборудованием.

T

Telecommunications Closet — Отсек связи

Закрытое пространство, предназначенное для размещения оборудования связи, заделки (оконцевания) кабелей и кроссировки. Является признанным промежуточным звеном между вертикальной магистралью и оборудованием горизонтальной подсистемы.

Telecommunications Entrance Facility — Оборудование ввода связи

Ввод в здание кабелей общественных и собственных сетевых служб (в том числе антенных), содержащий точку ввода в стене здания и продолжающийся до комнаты или отсека (пространства) ввода.

Telecommunications Entrance Point — Точка ввода кабелей связи

Точка проникновения кабелей связи через наружную стену здания, плиту бетонного пола или точка выхода их из жесткого металлического кабелепровода либо из промежуточного металлического кабелепровода.

Telecommunications Entrance Room or Space — Комната или отсек (пространство) ввода связи

Пространство, в котором осуществляется соединение магистральных средств связи одного или нескольких зданий. Комната ввода может одновременно служить аппаратной.

Telecommunications Equipment Room — Аппаратная связи

Выделенное пространство для размещения оборудования связи, обслуживающего обитателей здания. Данное оборудование имеет комплексный характер и этим отличается от содержимого отсеков связи.

Telecommunications Infrastructure — Инфраструктура системы связи

Набор таких компонентов системы связи (исключая аппаратуру), которые совместно обеспечивают общее распределение всей информации в пределах здания или территории (campus).

Telecommunications Outlet — Розетка связи

Расположенное в рабочей зоне соединительное устройство, куда заделывают кабель горизонтальной разводки и вставляется разъем шнура.

Telecommunications Service Entrance — Ввод служб связи

Место, в котором трассы связи кабелей входят в здание или выходят из него.

Telecommunications — Электросвязь

Передача и прием электрических или оптических сигналов с помощью медных проводов, оптических кабелей или электромагнитных волн.

Termination Block — Оконцеватель

Изолированный или неизолированный элемент монтажных блоков или соединительных блоков, который служит переходной точкой между проводниками кабелей и соединительным оборудованием и куда заделывают кабели.

Termination Hardware — Кабельный оконцеватель

Устройство, используемое для оконцевания кабелей, проводов с целью обеспечения кроссовых соединений, либо с целью наращивания (удлинения) до другого кабеля или оборудования.

Topology — Топология

Физическая конфигурация локальной сети связи (т. е. форма или организация системы). Наиболее распространенными топологиями распределительных систем являются «шина», «кольцо» и «звезда».

Transition Point — Точка перехода

Место в горизонтальной проводке, где круглый кабель соединяется с плоскими круглыми кабелями с меньшим числом пар.

Transmission Electronics — Электронная аппаратура

Любые устройства, используемые с различными передающими средами для преобразования из одного метода передачи в другой. К электронным средствам передачи обычно относят оборудование мультиплексирования и асинхронные блоки данных ADU (Asynchronous Data Units).

Transmission Media — Передающая среда

Различные виды медных и оптических кабелей, используемых для передачи голоса и данных. Из медных обычно используются: витая пара, коаксиал и твинаксиал (twinaxial). К числу оптических кабелей относятся: одноволоконный, двухволоконный, четырехволоконный, скрученный и ленточный.

Trough — Желоб

Кабелепровод, обычно со съемной крышкой, помещаемый в засыпаемую землей траншею и предназначенный для подземного кабеля.

Trunk — Ствол

Линия связи между двумя коммутирующими системами. Термином «коммутирующие системы» (switching systems) обычно обозначают оборудование, расположенное в центральном офисе (телефонной компании) и местные телефонные станции (PBX). Местные стволы связи (tie trunks) соединяют станции PBX между собой. Стволы к центральному офису (central office trunks) соединяют станцию PBX с коммутирующей системой (АТС) в центральном офисе.

Twinaxial Cable — Двухпроводной кабель

Два изолированных проводника (в общей изоляции), которые защищены металлическим экраном и заключены в оболочку (sheath). Поскольку двухпроводной кабель предназначен для высокочастотных сигналов, он часто используется для передачи данных и для видеоприложений.

Twisted Pair — Витая пара

Два изолированных медных провода, скрученных вместе. Длина витков или шагов скрутки варьируется от пары к паре для снижения уровня взаимных помех между парами. В кабелях, содержащих более 25 пар, витые пары группируют и объединяют в общей оболочке. Кабель из витых пар является наиболее распространенной передающей средой.

U

Underfloor Duct Method — Метод подпольных коробов

Способ подпольной разводки кабелей, при котором для размещения кабелей используется ряд металлических разводных каналов, часто залитых бетоном. Этот способ использует один или два уровня, в зависимости от сложности системы. Иногда ссылаются как на подпольные кабелепроводы.

Unshielded Twisted Pair (UTP) — Неэкранированная витая пара

Скрученная из медных проводов пара, помещенная в обычный кабель, способный осуществлять высокоскоростную передачу данных.

W

Work Area (WA) — Рабочая зона

Пространство в здании, где персонал взаимодействует с оконечным оборудованием, таким, как компьютер, принтер, телефон.

Work Area Subsystem — Подсистема рабочей зоны

Часть распределительной системы здания, содержащая оборудование и соединительные шнуры, идущие от информационных розеток к оконечным устройствам, таким, как компьютеры, принтеры, терминалы.

Z

Zone Method — Зонный метод

Способ разводки кабелей, при котором пространство делится на секции или зоны. Затем кабели подводятся к центру каждой зоны для подключения к расположенным поблизости розеткам.


Сокращения

EMI (Electromagnetic Interference) - Электромагнитное влияние (помехи).

IO (Information Outlet) - Информационная розетка.

ISDN (Integrated Services Digital Network) - Цифровая сеть с интеграцией услуг.

ISO (International Organization for Standardization) - Международная организация по стандартизации, ИСО.

LAN (Local Area Network) - Локальная сеть.

MC (Main Cross-Connect) - Основная кросс-панель.

MUX (Multiplexer) - Мультиплексор.

NEC (National Electrical Code) - Национальный код безопасности для электроустановок (США). Признанный стандарт по электробезопасности, предназначенный для проектирования, строительства и эксплуатации электрических схем. Стандарт NEC, разработанный под руководством Национальной противопожарной ассоциации (NFPA), в основном охватывает силовую электропроводку внутри зданий.

PBX (Private Branch Exchange) - Местная телефонная станция с выходом в общую сеть.

PDS (Premises Distribution System) - Распределительная система для помещений.

PVC (Polyvinyl Chloride) - Поливинилхлорид.

PVDF (Polyvinylidene Difluoride) - Поливинилиден дифтор.

SCS (Structured Cabling System) - Структурированная кабельная система.

STP (Shielded Twisted Pair) - Экранированная витая пара.

TC (Telecommunications Closet) - Отсек связи.

TIA (Telecommunications Industry Association) - Ассоциация промышленности связи.

UL (Underwriters Laboratories) - Организация Underwriters Laboratories.

UTP (Unshielded Twisted Pair) - Неэкранированная витая пара.

WA (Work Area) - Рабочая зона.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями