В предлагаемой вашему вниманию статье рассказывается, как переписать фильмы со старых пленок на цифровые диски. Также дается оценка новейших моделей видеокамер формата DV.

Лозунг техники — новее, мощнее, быстрее. Так почему же он не должен касаться кучи старых пленок, которые пылятся у вас на антресолях? К счастью, оцифровка аналоговых записей открывает возможности их редактировать, дополнять музыкой и дикторскими комментариями. Кроме того, цифровые носители компактнее и надежнее, чем пленки, — вы можете сколько угодно просматривать свои фильмы, не опасаясь, что каждое воспроизведение наносит им механическое повреждение. Причем конвертировать видео из аналоговой в цифровую форму несложно.

Мы протестировали пять устройств, позволяющих быстро и легко переносить отснятый материал со старых пленок на «винчестер» ПК (а затем на DVD-диск), и прилагающиеся к ним программы. Стоимость продуктов варьировалась от 90 до 450 долл. Испытания проводились на всех этапах работы: установка оборудования, импорт фильма, выбор формата видео, редактирование, сохранение итогового видеоряда на DVD или другом носителе. Мы также сформулировали несколько полезных советов — они помогут вам добиться наилучших результатов на каждой стадии.

Слева: ADS USB Instant DVD 2.0, Adaptec VideOh DVD, AVerMedia DVD EZMaker USB 2.0

Применение специализированного оборудования ввода оправдано, когда требуется оцифровать большое количество записей, но существует и другой путь. Во многих современных цифровых камерах предусмотрен аналоговый вход, подключив к которому старую видеокамеру легко перенести с нее фильм на цифровую пленку, а потом — на ПК. О пяти самых современных и, на наш взгляд, лучших моделях подобных устройств рассказывается во врезках.

Наше тестирование выявило весьма примечательный факт: продукт AVer-Media DVD EZMaker USB 2.0 — самый дешевый и простой — отлично справлялся с оцифровкой видео, не сбоил, и потому мы назвали его лучшим. Однако это устройство работало лишь с новейшими системами. Другое изделие, привлекшее наше внимание, — видеоплата ATI All-In-Wonder 9800 Pro, сочетающая функцию ввода с прочими и позволяющая использовать компьютер как видеомагнитофон. Ее довольно высокая цена оправдывается превосходным изображением в 3D-играх.

Один из весьма интересных продуктов — HP DVD Movie Writer, совмещающий в себе инструмент для оцифровки аналогового видеоизображения и перезаписывающий DVD-дисковод. К сожалению, получить его на тестирование нам не удалось.

Оборудование испытывалось на настольном ПК MPC Millennia 910i с 3,06-ГГц процессором Pentium 4 и 1-Гбайт ОЗУ. В конфигурацию нашего компьютера входило два ATA-«винчестера», что идеально для редактирования видео, поскольку позволяет предназначить один жесткий диск исключительно для хранения данных. Емкость накопителя тоже чрезвычайно важный параметр: чем она выше, тем больше видео удастся оцифровать. Наш компьютер также имел порты USB 2.0, поддерживающие гораздо более высокую пропускную способность, чем USB 1.1. При этом все тестируемые устройства были совместимы и с USB 1.1, но для того чтобы в обозримое время передать посредством этого разъема видео, его пришлось бы сильнее сжимать.

Альфред Хичкок когда-то сказал, что хороший фильм — это достойная компенсация затрат на билеты в кинотеатр и няню для ребенка. Хорошее же домашнее видео должно быть достойной компенсацией за усилия, потраченные на его оцифровку. А няня вам может и не понадобиться. Итак, приступим...

Подключение

ATI All-In-Wonder 9800 Pro

Наши пять изделий для ввода и редактирования видео отличались друг от друга интерфейсами, производительностью и программными комплектами. Четыре из них представляли собой внешние устройства, подсоединявшиеся к ПК через порт USB 2.0: AVerMedia DVD EZMaker (90 долл.), Adaptec VideOh DVD (150 долл.), ADS Instant DVD (160 долл.) и Pinnacle Studio MovieBox USB (165 долл.).

Кроме того, мы испытали видеоплату ATI All-In-Wonder 9800 Pro (449 долл.) класса Hi-End. Поскольку она размещается внутри системного блока на системной плате, ее установка требует несколько больше усилий, чем инсталляция прочего оборудования, рассматриваемого в нашем обзоре.

Импорт видео

Устройства ADS Instant DVD, Adaptec VideOh DVD и Pinnacle Studio MovieBox USB комплектуются внешними коммутационными боксами, подключаемыми к ПК через USB-кабель, которые упрощают подсоединение видеокамеры к компьютеру. Данные продукты осуществляют аппаратное конвертирование видео из аналоговой формы в цифровую, поэтому менее требовательны к ресурсам, чем их конкуренты, выполняющие программное преобразование. И если ваша машина не очень новая, то мы рекомендуем остановить свой выбор на одном из этих изделий. Так, AVerMedia DVD EZMaker нуждается в 2-ГГц или более быстром процессоре, а Pinnacle Studio MovieBox USB — лишь в 500-МГц.

Вместе с устройством ADS Instant DVD поставляется программа CaptureViz, получившая нашу наивысшую оценку за удачное сочетание изображений разъемов аппаратного обеспечения и соответствующих программных настроек, пошагово иллюстрирующих подключение видеокамеры. К примеру, показывается, где на ADS Instant DVD подключается кабель S-Video и на какой экранной кнопке необходимо щелкнуть, чтобы начать ввод фильма.

Все продукты с коммутационными боксами оцифровывали аудио, равно как и видео, посредством своих USB-разъемов, но изделия AVerMedia и ATI передавали звуковой сигнал от видеокамеры на линейный вход аудиоплаты ПК через предусмотренные для этого кабели. Видеоплата же All-In-Wonder имела собственные кабели, где разъемы S-Video и аудио были объединены. Этот комбинированный видеоаудиовыход должен был подключаться к линейному входу звуковой платы.

В ходе субъективного тестирования качества изображения мы выявили очень незначительное различие между продуктами при вводе видео формата MPEG-2 с использованием максимально высоких установок из всех возможных. Самый дешевый продукт, AVerMedia DVD EZMaker, в погоне за баллами оторвался от остальных, но лишь на волосок опередил другого лидера, Pinnacle Studio MovieBox USB. Все устройства вводили высококачественное видео с точной цветопередачей и плавными движениям персонажей.

Полученное с видеокамеры изображение нередко оказывается слишком темным и перенасыщенным, но описываемое нами оборудование позволяет устранить подобные недостатки во время ввода. Гораздо быстрее такая коррекция выполняется именно на этапе оцифровки, а не после нее, хотя прилагающиеся программы предусматривают и иные варианты.

Выбор формата

Видео съедает огромное количество дискового пространства, поэтому у вас может возникнуть соблазн сберечь его, введя изображение более низкого качества. Дважды подумайте, прежде чем это сделать: выброшенные биты вернуть потом будет невозможно. Необходимо задать установки, достаточные для получения хорошей картинки на DVD. Мы оцифровывали фильм, используя три варианта настроек, поддерживаемые приложением Pinnacle Studio 8. Результаты представлены в таблице «Видео: визуальный тест». Настройки, приведенные в нижней строке, дают возможность максимально сэкономить место на «винчестере», но видеоизображение при этом выглядит ужасно.

Пять наших устройств предусматривали опции, обеспечивающие ввод видео различного качества, — в зависимости от того, какой конечный продукт вы планируете создать: DVD, Video-CD (VCD) или Super Video-CD (SVCD). Так, если вы хотите записать фильм на DVD, то должны задать соответствующую установку, чтобы получить видео в формате MPEG-2. В этом случае данные перед записью на диск уже больше не придется конвертировать, что могло бы занять долгие часы.

Прямо на DVD

Если вам хочется создать точный дубликат аналогового фильма без какого-либо его редактирования, то оптимальным выбором будут продукты, поддерживающие прямое копирование данных с пленки на диск. Подобные приложения оцифровывают видео, конвертируют его в формат MPEG-2 и переносят на DVD автоматически. Некоторые программы (такие как Sonic MyDVD, поставляемая с Adaptec VideOh DVD) сначала сохраняют фильм на «винчестере», а затем — на носителях DVD-R или DVD+R. Другие (например, Ulead DVD MovieFactory 2, которой комплектуется ADS USB Instant DVD) записывают видео непосредственно на DVD-диски, минуя «винчестер». Оба метода не требуют вмешательства пользователя, так что, запустив процесс оцифровки, можете спокойно отправляться обедать.

Наши домашние фильмы отлично переписались на DVD-диски, при этом автоматически генерировались метки глав (в сопутствующем ПО для пользователя предусмотрена возможность выбрать, с какой частотой их ставить). Утилита-мастер Ulead DVD Movie-Factory 2 оказалась самой простой в применении, она могла определять границы сцен и добавлять в эти места метки глав. Непосредственное копирование видео на DVD-диск оказалось самым простым способом перенести его с пленки на цифровой носитель — при условии отказа от творческого вмешательства в эту процедуру. Вам не удастся создать замысловато выглядящие меню и изменить фильм (хотя потом, разумеется, всегда можно импортировать его с DVD в видеомонтажную программу, отредактировать и записать на новый носитель). Оцифровка пятиминутного ролика, преобразование его в формат MPEG-2 и копирование на DVD-R при использовании программы DVD MovieFactory заняло у нас минут десять, а на те же манипуляции в NeoDVD, поставляемой с устройством AverMedia, времени понадобилось вдвое больше. Необходимо учитывать, что для прямой перезаписи видео с аналоговой кассеты на DVD не обойтись без весьма мощного ПК. Наша система справилась с этой задачей без проблем, но более медленные машины могут дать сбой.

Редактирование

Редактирование видео, даже на наших высокопроизводительных тестовых системах с гигабайтом памяти, требует некоторого времени. В ходе испытаний, особенно при работе с форматом MPEG-2, все входящие в комплект поставки устройств пакеты периодически сбоили. Поэтому не забывайте почаще сохранять данные, иначе рискуете потерять результаты многочасовой работы.

Прежде чем приступать к монтажу фильма, целесообразно настроить компьютер. Выполните дефрагментацию дисков и убедитесь, что инсталлированы самые поздние версии драйверов оборудования для ввода видео и соответствующих прикладных программ. При желании можно также проверить, нет ли обновлений BIOS, драйверов системной и графической плат, посетив сайты их разработчиков.

Продукты ATI и Pinnacle комплектуются программой Pinnacle Studio 8, которая одинаково хорошо показала себя при вводе видео, его редактировании, добавлении переходов между сценами и записи полученного результата на DVD. За простым интерфейсом приложения скрываются приличные функциональные возможности, в частности настройка звука клипа в режиме реального времени, содержательный справочный диалог и добавление фонового музыкального трека.

Изделие ADS USB Instant DVD поставляется с программой Ulead VideoStudio 7 SE, предлагающей два различных режима работы с оцифрованным видеоматериалом. Она предоставляет более 100 переходов для вставки между сценами и 35 фильтров, улучшающих качество изображения (например, яркость и насыщенность картинки регулируются простым ползунком).

Компания Adaptec сопроводила свой продукт VideOh DVD приложением ArcSoft ShowBiz, отличающимся простым и дружественным интерфейсом. А с AVerMedia DVD EZMaker предлагается пакет NeoDVD, включающий видеоредактор Broderbund MovieShop 6.5, похожий на Ulead VideoStudio.

Запись

Pinnacle Studio MovieBox USB

Рассмотренные нами продукты, за исключением AVerMedia DVD EZMaker и Adaptec VideOh DVD, позволяли записать фильм не только на цифровой диск, но и на пленку через видеовыход. Кроме того, протестированные устройства поддерживали сжатие видео в компактные файлы для последующей публикации в Web или отправки по e-mail. Особо стоит отметить программу Ulead VideoStudio, способную всего за один шаг сгенерировать веб-страницу и внедрить в нее ваши видеоролики, предварительно сохранив их в формате MPEG-1, или присоединить как вложения к сообщению электронной почты.

Хотя широкие возможности редактирования видео, предоставляемые программами, способны вызвать душевный трепет творческого человека, не усложняйте свой проект больше, чем он того заслуживает, — это сократит время рендеринга и избавит вас от лишней головной боли. Если приложение предусматривает добавление в фильм причудливых переходов между сценами и имеет разнообразные фильтры, это вовсе не означает, что все их непременно следует применять. Простота и не бросающиеся в глаза видеоэффекты зачастую гораздо сильнее воздействуют на зрителя, чем всевозможные изыски.

Хороший кинорежиссер, приступая к работе над картиной, знает, чем она должна закончиться. Решения, которые вы примете при вводе отснятого материала, окажут огромное влияние на качество фильма, когда придет пора записывать его на пленку или DVD. Оцифровывайте видео с наивысшими установками, и любой из описанных нами продуктов не разочарует вас, позволив сохранить снятое для нынешнего и будущих поколений.


Paul Heltzel. Good-bye, VHS. Hello, DVD. PC World, октябрь 2003 г., с. 117.


Обзор цифровых камер

Вы все еще используете аналоговую видеокамеру? Заменив ее на цифровую, вы убережете свои фильмы от разрушительного воздействия времени. Этим, однако, не исчерпываются преимущества цифрового формата: он также обеспечивает более высокое качество изображения и звука. Предлагаем вашему вниманию обзор пяти новейших видеокамер, включая изделие компании Hitachi, записывающее отснятое видео прямо на DVD.

Canon Elura 50

Оценка: ****

Цена:
650 долл.

find.pcworld.com/37061

Эта самая маленькая из рассмотренных нами видеокамер имеет размеры 5,5х8,8х11 см и весит всего 0,4 кг. Ее продуманная конструкция позволяет с удобством пользоваться многочисленными функциональными возможностями. Так, кнопка записи находится в точности под большим пальцем правой руки (хотя левши и люди с очень маленькими или большими кистями рук могут посчитать ее расположение неудачным). Elura 50 поддерживает разнообразные режимы съемки, включая два ночных — с включенной белой лампой, позволяющей осветить сцену на расстоянии в несколько футов. Функция 10-кратного оптического увеличения не вызывает нареканий, а вот при 400-кратном цифровом масштабировании получается зернистое, расплывчатое, двигающееся рывками изображение (что, впрочем, вполне закономерно). Съемка со спецэффектами (такими как «сепия», «негатив» и т. п.) также предусмотрена. Камера способна делать и 0,7-мегапиксельные неподвижные снимки и сохранять их на карте памяти, после чего эти картинки могут быть переданы на ПК через USB-порт.

Миниатюрность Elura 50 имеет и отрицательную сторону. Так, ее 5-см ЖК-дисплей, хотя и достаточно яркий, чтобы изображение было различимо даже при сильном внешнем освещении, все же уступает по размеру дисплеям других видеокамер, которые мы оценивали. Поэтому для просмотра отснятого видео камеру приходится подключать к телевизору. В Elura 50 предусмотрены композитные и S-Video входы и выходы. Батарея, питающая устройство, также меньше, чем в изделиях-конкурентах, ее энергия истощилась через час нашего тестирования. Доступны элементы питания и большей емкости, 70-долл. батареи хватает на 2 ч работы, но она заметно утяжеляет камеру.

Организация доступа к меню также оставляет желать лучшего. Вызов самого меню, а также средств для перемещения по его пунктам и для выбора опций осуществляется с помощью отдельных кнопок. Пользоваться ими сложнее, чем единой кнопкой для выполнения всех этих действий, да и выглядит такой вариант куда менее элегантно.

Ричард Бейгли


Обзор цифровых камер

Продукт DZMV350A чрезвычайно портативен: его масса 0,5 кг, а габариты 8,8х5,5х13,3 см. Продолжительное время работы батарей камеры (более 2 ч) вкупе с функциями масштабирования, автоматической фокусировки и подстройки баланса белого привлекают с первого взгляда. Устройство умеет снимать 1-мегапиксельные неподвижные изображения, сохраняя их на SD-карте, а также может похвастаться 6,3-см ЖК-дисплеем и электронным видоискателем, правда, далеким от совершенства.

Hitachi DZMV350A DVD Camcorder

Оценка: ***

Цена:
840 долл.

find.pcworld.com/36965

Уникальность этой видеокамеры заключается в том, что она записывает видео на 8-см DVD-диски, которые намного меньше обычных. Так что достаточно вытащить диск и вставить его в бытовой DVD-проигрыватель, чтобы насладиться отснятым фильмом, с удобством устроившись в гостиной.

Однако здесь есть некоторые сложности. Камера использует 8-см DVD-диски двух типов: 5-долл. DVD-R и 18-долл. DVD-RAM. Эти носители не очень широко продаются, вы можете приобрести их в интернет-магазине. Каждый 8-см DVD-R вмещает до 60 мин видео, а DVD-RAM — до 2 ч. Чтобы воспроизвести в DVD-плеере диск первого типа, его требуется «завершить» (finish) в видеокамере с помощью соответствующей команды, которая означает, что на данный DVD-R вы больше ничего не сможете записать. В этом случае большинство бытовых DVD-проигрывателей успешно распознает подобные диски, хотя встречаются модели, отказывающиеся это делать. Диски DVD-RAM допускают перезапись, но значительная часть домашних DVD-плееров их не читает.

Этот формат имеет и свои преимущества: так, вам не придется перематывать запись, чтобы отыскать нужное место: камера предоставляет доступ к любому клипу мгновенно. Отснятый материал передается на ПК через порт USB 2.0. Отредактированный на компьютере фильм затем можно вновь переписать на DVD с помощью камеры и прилагающегося к ней видеомонтажного ПО.

Крис Маннерс


Обзор цифровых камер

Эта видеокамера формата MiniDV — самая дешевая из всех участниц нашего обзора. При этом она впечатляет высокой функциональностью.

Samsung SCD33

Оценка: ***?

Цена:
499 долл.

find.pcworld.com/37058

Камера предлагает широкий выбор значений выдержки (от 1/10000 до 1/60 с), способна делать 0,68-мегапиксельные фотоснимки и сохранять видео с высоким сжатием в формате MPEG-4 на карте флэш-памяти Memory Stick (правда, на 16-Мбайт носитель вмещается лишь 1 мин фильма). Благодаря большой выдержке и инфракрасному эмиттеру SCD33 позволяет снимать в полной темноте. Размеры 6,8х8,8х11 см и масса около 0,4 кг достаточно малы, чтобы во время путешествия камеру было удобно повсюду носить с собой.

Функция 10-кратного оптического масштабирования дает возможность приблизить отдаленную сцену. Предусмотрено и 800-кратное цифровое увеличение, хотя пользоваться им при значениях выше 20 без штатива практически бесполезно из-за дрожания картинки. Правда, в подобных ситуациях может прийти на помощь цифровой стабилизатор изображения.

Не обошлось без ложки дегтя в бочке меда. Эта в целом весьма хорошая видеокамера не всегда должным образом автоматически фокусируется на объекте съемки, особенно при недостаточном освещении и сильном увеличении. Можно, конечно, прибегнуть и к ручной фокусировке, но это не лучшее решение, поскольку выполнять ее очень сложно.

Андре Брандт


Обзор цифровых камер

Sharp Viecam VL-Z7U

Оценка: ****

Цена:
570 долл.

find.pcworld.com/37004

Дизайном эта камера сильно отличается от остальных рассмотренных здесь моделей. Благодаря особенностям конструкции, в частности 6,3-см ЖК-дисплея, работать ею комфортно, и хотя устройство не столь миниатюрно для своего класса, как некоторые другие (габариты 8х7,8х10,5 см, масса 0,4 кг), но достаточно мало для ношения в руках в течение длительного времени. Управление осуществляется посредством весьма удобного переключателя, находящегося прямо над дисплеем, изображение на котором, кстати, всегда прекрасно различимо.

Как и все продукты нашего обзора, Viecam VL-Z7U умеет сохранять статичные картинки на карте флэш-памяти. Можно получить 1,3-мегапиксельные фотографии весьма неплохого качества, однако настоящий цифровой фотоаппарат видеокамера все равно не заменит. Имеется фотовспышка, полезная при съемке с близкого расстояния. Предусмотрена также возможность сохранять отдельные кадры на флэш-карте как неподвижные изображения.

Эта видеокамера дает качественную картинку с хорошо сбалансированными цветами практически при любом освещении, однако для съемок в полной темноте она не приспособлена. Десятикратное оптическое увеличение не вызвало у нас никаких замечаний, а вот 500-кратное цифровое оказалось практически бесполезным: при значениях этого параметра выше 20 получались зернистые, нечеткие изображения. В ходе тестирования заряда стандартной батареи хватило на 2 ч — на наш взгляд, для съемок во время уикенда вполне достаточно.

Андре Эйснер

Sony DCR-TRV70

Оценка: ***?

Цена:
1299 долл.

find.pcworld.com/36998

Данная видеокамера обладает наиболее высоким разрешением, обеспечивая высококачественное видео. Это одна из лучших пользовательских моделей среди тех, что мы видели, с чрезвычайно эффективным стабилизатором изображения и очень быстрым откликом на изменение условий освещенности. Предусмотрено несколько методов съемки при нехватке света, включая применение режима Super NightShot, позволяющего благодаря инфракрасному эмиттеру работать в полной темноте. DCR-TRV70 мигом фокусируется на нужном объекте, причем независимо от того, снимаете ли вы днем или ночью.

ЖК-дисплей с диагональю 6,3 см ярок и удобочитаем, но способ управления камерой ужасно неудобный. Дело в том, что дисплей этот сенсорный, т. е. с помощью специального пера вызывается экранное меню, перемещаться по которому гораздо труднее, чем манипулировать кнопками на корпусе аппарата. Средство для переключения между режимами находится слишком близко к кнопке записи, из-за чего часто вместо выключения устройства нечаянно начинаешь съемку. Регулятор масштаба тоже вряд ли вам понравится. Умеренных размеров корпус камеры (17,3х7,3х8,8 см) и масса в 0,6 кг (с батареями) дискомфорта при работе не вызывают.

Камера способна делать 2-мегапиксельные статичные снимки, выглядящие вполне удовлетворительно, хотя по качеству несравнимые с фотографиями, выполненными цифровым фотоаппаратом. Предусмотрена возможность отправлять статичные картинки и ролики формата MPEG-1, сохраняемые на карте Memory Stick, по электронной почте, используя интернет-браузер, который отображается на ЖК-дисплее. Однако для этого вы должны заплатить еще 100 долл. за USB-модем. Видеокамера DCR-TRV70 — единственная из протестированных нами оказалась способна передавать данные через интерфейс USB 1.1. Но поскольку пропускная способность этого разъема невелика, за обозримый промежуток времени скопировать через него на ПК можно только сильно сжатое, зернистое и нечеткое видео.

Алан Стэффорд


От пыльной бобины к DVD-диску

В вашем чулане хранятся кипы бобин с любительскими кинопленками? Преобразование таких фильмов в цифровой формат облегчит их редактирование и обмен с друзьями. Вы можете выполнить оцифровку и монтаж самостоятельно либо заплатить за эту работу фирме, предлагающей подобные услуги. Первый путь, разумеется, дешевле, особенно если у вас много отснятого материала. Для этого достаточно иметь кинопроектор, видеокамеру, белую стену для проецирования изображения и несколько свободных вечеров.

Если же необходимого оборудования или времени нет, то прежде чем платить кому-то деньги, проделайте небольшое исследование: посетите специализированные фотомагазины, видеозаписывающие компании и узнайте, что почем. Стоимость перезаписи фильма с кинопленки на видеокассету формата VHS или MiniDV либо DVD-диск может широко варьироваться. Не забывайте, что при этом придется заплатить еще и за сам носитель, иной раз втридорога.

Поинтересуйтесь, каким именно образом осуществляется перезапись: если изображение просто проецируется на стену с помощью кинопроектора и снимается видеокамерой, то результат может вас не удовлетворить, да вы и сами в состоянии это проделать. Некоторые предприятия применяют специальные методы, улучшающие качество конечного продукта. В любом случае лучше сначала отдать на перезапись одну бобину, просмотреть полученный видеофильм, и если он вам понравится, смело отнести фирме все остальное.

Трейси Кейпен

8375