Врезка 1

**Таблица 1. Основные технические характеристики электронных словарей-переводчиков Language Teacher**
Параметры	ER586HT	ER486T	EGR486T	EFR630T	DR600T	ER2200T	EGR5300T	EHR5300T	PC-750R	ER200D	ER2001TS	ER9000	ER96ir
Словарь, тыс. слов	1000.	500.	685.	550	475	450	650	650	450	450	400	180	35
Функция голоса¹	Е	ER	EGR	ЕFR	GR	ЕR	ЕGR	ЕHR	Е	-	Е	-	-
Органайзер	2 Мбайт	128 Кбайт	128 Кбайт	128 Кбайт	128 Кбайт	64 Кбайт	64 Кбайт	64 Кбайт	128 Кбайт	128 Кбайт	-	-	8 Кбайт
Обмен с ПК	+	+	+	+	+	-	-	-	+	+	+	-	-
Экран, строк (размер для TS²)	TS 85Х48	8 граф.	8 граф.	4 граф.	4 граф.	4 граф.	4 граф.	4 граф.	TS 75Х54	4 граф.	2	2	2 граф.
Раздел грамматики	+	+	+	+	+	+	+	+	-	-	-	-	-
Тест TOEFL	+	+	+	-	-	-	+	+	-	-	-	-	-
Ускоренный ввод слов	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	-	-
Функция обратного перевода	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	-	-
Орфогра- фический корректор	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	-	-
Американские идиомы	+	+	+	+	-	+	+	+	+	+	+	+	+
Число часто употребляемых фраз	1000	1000	1000	1000	1200	400	400	400	1000	1000	310	300	-
Неправильные глаголы	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	+
Добавление новых слов	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	-	-
Обмен между словарями	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	+
Число игр	4	4	4	1	1	1	1	1	3	1	1	-	2
Технический калькулятор	+	+	+	-	-	-	-	-	+	-	-	-	-
Калькулятор	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+
Часы	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	+	+
Поясное время	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	+	-
Конвертация валют	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	+	-
Перевод систем мер и весов	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	-	+	-
Габариты, мм	155х85х25	153х82х17	153х82х17	150х90х20	150х90х20	145х95х15	145х95х15	155х95х15	142х92х18	135х80х12	145х95х12	120х80х10	144х90х17
Внешнее питание	+	+	+	+	-	+	+	+	+	-	-	-	-
Средняя цена в Москве, долл.	399	319	329	249	239	229	259	299	199	119	169	89	69
+ функция присутствует. - функция отсутсвует. ¹ EGFHR — английский, немецкий, французский, иврит, русский соответственно. ² TS — сенсорный экран.

**Таблица 2. Основные технические характеристики электронных сканирующих переводчиков Quicktionary**
Параметры	Quicktionary	Quicktionary D-Fine	Quicktionary Multi
Сканируемый шрифт	Обычный, курсивный, полужирный, подчеркнутый
Размер сканируемых букв, пункты	8 — 14
Число словарных статей, тыс.	29	200	35
Число идентифицируемых слов, тыс.	260	400	1000
Наибольшая длина сканирования, мм	50
Число выражений, тыс.	16
Наибольшая скорость сканирования, мм/с	40
Скорость перевода, с	2—5с
Наибольшее число сканируемых знаков в предложении	32
Источник энергии	З батареи ААА
Срок службы батарей, число проходов сканера	3 тыс.
Объем оперативной памяти	75
Экран	Графический, 122х32 пиксела, 3 строки
Размеры, мм	163х36х24
Разрешение сканера	300 точек на дюйм
Масса без батарей, г	90
Средняя цена в Москве, долл.	135	185	185