Около 85% языков можно поделить на две категории — с порядком слов в предложении «подлежащее-сказуемое-дополнение», как в английском, и «подлежащее-дополнение-сказуемое», как в японском. Ученые Массачусетского технологического института предлагают объяснение порядка слов с помощью теории информации знаменитого математика Клода Шеннона. Один из главных разделов теории посвящен передаче сигналов по каналу с помехами. По мнению ученых МТИ, человеческая речь представляет собой пример именно такого канала, а порядок слов ПСД дает больше шансов сохранения информации в нем. Как поясняют исследователи, если при передаче фразы «девочка стукнула мальчика» утрачивается одно из существительных, то при порядке слов ПДС получатель услышит «девочка стукнула» или «мальчика стукнула», а при порядке ПСД — «девочка стукнула» или «стукнула мальчика»: по каналу с помехами будет передано больше информации. В разных языках же, как объясняют в МТИ, выбор порядка слов зависит от силы падежной маркировки. Если слова почти не меняются по падежам, как в английском, то порядок обычно ПСД. Если же наоборот, как в японском, то порядок ПДС — более естественный для мышления человека, которому в речи свойственно сперва повторять уже упомянутое ранее, а затем вводить новые сведения.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями

Купить номер с этой статьей в PDF