Как утверждает Оксана Глущенко, в нашей стране это первый пример локализации западных продуктов, когда поставщик берет на себя полную ответственность за их поддержкуКомпания SAP СНГ объявила о локализации решений для банков и страховых компаний SAP for Banking и SAP for Insurance в соответствии с российским законодательством.

Локализация охватывает основной функционал систем, требуемый для автоматизации операционной деятельности любых клиентов из упомянутых отраслей. По словам директора департамента по работе с финансовыми институтами SAP СНГ Оксаны Глущенко, SAP СНГ проделала огромную работу по обоснованию потребности в локализованных версиях и доказательству готовности отечественного рынка к их использованию, чтобы добиться инвестиций от головной компании.

Проект локализации SAP for Banking, главными участниками которого стали компании ND-Group и ОТР, завершился в октябре. В локализованной версии добавлена возможность создания счетов с любой разрядностью, принятой в СНГ, а также адаптированы проводки, регламентные процедуры, оперативная отчетность, процесс осуществления овердрафтов, картотеки, кассовые линии, процедуры валютного контроля, противодействия отмыванию денег и ряд других. Глущенко подчеркнула, что регулярная отчетность обычно не локализуется. Тем не менее, учитывая количество времени, затрачиваемое банками на ее формирование, и частоту ее изменения, в SAP СНГ добились ее включения в стандартный функционал российской версии системы.

Локализацию обязательной отчетности взяла на себя компания ND-Group. На основе хранилища данных SAP BW было разработано решение, содержащее 72 формы регулярных отчетов. Дополнительно могут быть реализованы функции ведения управленческого учета и МСФО, а также организация монитора финансового директора.

Согласно контракту с SAP, в случае изменения законодательства ND-Group обязуется предоставлять обновленное решение в день вступления в силу того или иного нормативно-правового документа.

Так, сегодня решение работает в соответствии с действующим положением 205-П Центробанка России «О правилах ведения бухгалтерского учета в кредитных организациях, расположенных на территории Российской Федерации». Но уже к 1 января 2008 года планируется выпуск обновления, соответствующего положению 302-П, приходящему на смену 205-П.

Локализация SAP for Insurance будет окончательно завершена весной 2008 года. Основные работы по данному направлению ведутся компанией IBS. Директор сегмента IBS «Финансовые институты» Артем Ефремов заявил, что компания заинтересовалась проектом, так как российские страховые компании имеют достаточно невысокий уровень информатизации страховой и административно-хозяйственной деятельности по сравнению со многими другими организациями. В то же время, по данным IDC, бюджеты на ИТ в страховых компаниях увеличиваются на 18-21% в год. По мнению Ефремова, решение SAP лучше всего подходит страховым компаниям, поскольку позволяет автоматизировать все виды деятельности на единой технологической и функциональной платформе.

В локализованную версию SAP for Insurance будут входить стандартные формы бухгалтерской отчетности, а также отчетности, предоставляемой в порядке надзора и статистической отчетности страховых организаций. Кроме того, реализован расчет резервов по страхованию, не связанному со страхованием жизни, и поддержка урегулирования убытков по ОСАГО.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями