Британский телесериал IT Crowd («Компьютерщики») приобрел большую популярность как у себя на родине, так и за ее пределами — благодаря актуальности тематики и узнаваемости героев для программистов, хакеров и системных администраторов всего мира. С одной стороны, это ситуационная комедия для широкого круга зрителей, с другой, сериал напичкан знаками для «своих», в том числе в виде сленга и отсылок к старым играм и различным моделям домашних компьютеров. На DVD с сериалом один из вариантов субтитров к шоу — на «языке» 1337 (Leet), хакерском наречии, используемом для общения в Internet.