Служба новостей IDG, Париж
Популярнейший продукт компании уйдет «на сторону»

Компания Borland ищет покупателя на свое подразделение интегрированных сред разработки (integrated development environment, IDE), выпускающее легендарные системы Delphi и JBuilder. Этот шаг позволит компании сконцентрироваться на развитии такого относительно нового направления своего бизнеса, как управление жизненным циклом приложений (application lifecycle management, ALM).

Объявление ALM в качестве своего главного приоритета в Borland сопроводили сообщением о намерении приобрести компанию Segue Software, которая выпускает продукты для определения качества и тестирования программного обеспечения. Эта сделка оценивается в сумму около 100 млн. долл.

Компания Borland, получившая широкую известность именно благодаря своим инструментам создания программ, долго пыталась сохранить позиции на рынке IDE. Однако здесь немало продуктов, напрямую конкурирующих с ее решениями. В первую очередь речь идет об Eclipse, свободно распространяемой среде разработки Java, аналогичной по функциям платформе JBuilder.

Delphi имеет серьезные позиции на рынке и, как следствие, немало пользователей, так что, весьма вероятно, найдется много желающих его приобрести

В третьем квартале 2005 года Borland получила от интегрированных сред разработки на базе Java всего 7% общих доходов, в то время как годом ранее этот показатель составлял 15%.

Несколько месяцев назад в Borland был назначен новый президент и генеральный директор Тод Нельсен, ранее занимавший руководящие посты в Oracle, BEA Systems и Microsoft. В этой должности Нельсен сменил Дейла Фуллера, ушедшего в отставку в июле прошлого года после того, как компания сообщила о крайне низком уровне продаж за второй квартал.

В Borland не называют никаких потенциальных покупателей. Как пишет Нельсен в опубликованном на Web-сайте компании письме к пользователям Borland, предполагается, что из подразделения IDE будет создана независимая фирма.

«Мы уверены, что разделение бизнеса IDE и ALM даст возможность более активно и успешно развивать эти направления за счет углубления специализации», — пишет Нельсен. По его словам, дальнейшая разработка IDE требует иной модели бизнеса и специальных инвестиций, что не соответствует стремлению Borland сосредоточить усилия на рынке ALM.

По мнению Болы Ротиби, старшего аналитика компании Ovum, пока не ясно, сможет ли Borland найти покупателя на свой инструментарий, особенно на JBuilder, функциональность которого в значительной степени дублирует возможности Eclipse.

«JBuilder — прекрасное средство разработки, — заметила она. — Но, если Borland не считает этот бизнес для себя перспективным, было бы странно ожидать, что таковым его посчитает кто-то другой, по крайней мере какая-то крупная компания».

С другой стороны, по словам Ротиби, Delphi имеет серьезные позиции на рынке и, как следствие, немало пользователей, так что, весьма вероятно, найдется много желающих его приобрести.

Столь важные изменения в жизни Borland, которой уже 22 года, давно назрели, учитывая, что свободно распространяемая среда Eclipse завоевывает все большую популярность у разработчиков и производителей.

Сейчас Borland стремится укрепить свои позиции на рынке ALM, но ее торговая марка тесно связана со средствами разработки. Для того чтобы добиться поставленной цели, компании необходимо «переманить» пользователей у более крупных производителей систем управления жизненным циклом приложений, таких как корпорации IBM и Microsoft, а также суметь противостоять поставщикам специализированных решений, в том числе Telelogic и Compuware.

Теперь Borland сама становится специализированным производителем ALM. Предполагается, что компания сосредоточит свои усилия в четырех областях: управление ИТ, определение требований и управление ими, управление качеством в течение всего жизненного цикла приложений и управление изменениями. Продукты Segue помогут Borland укрепить позиции на рынке систем управления качеством.

По словам представителей Borland, ссылающихся на данные IDC, растет спрос на продукты, способные помочь в управлении сложным процессом разработки крупных программных систем.

В ближайшее время Borland планирует создавать продукты для управления качеством в течение всего жизненного цикла приложений, которые объединят в себе решения Borland и Segue, и предложить соответствующие сервисы.

Компания подписала окончательное соглашение о слиянии, в рамках которого она выплатит по 8,67 долл. за каждую акцию Segue. Указанная цена выше котировок акций Segue на NASDAQ, где можно приобрести эти ценные бумаги по 6,92 долл. Слияние планируется завершить во втором квартале 2006 года.

Решение о продаже IDE было озвучено за день до того, как Borland предполагала сообщить финансовые результаты за четвертый квартал и весь 2005 год. В ноябре компания подвела итоги, чистые убытки составили 4,8 млн. долл. при доходе 67,9 млн. долл. В том же квартале год назад аналогичные показатели были равны 150 тыс. долл. и 77,7 млн. долл. соответственно.