Вышла новая версия электронного словаря ABBYY Lingvo, которая может работать и на КПК
Новая, 11-я версия словаря ABBYY Lingvo имеет три варианта: англо-русский, «Шесть языков» и многоязычный.
В англо-русской версии 46 словарей — 11 новых и 12 обновленных. В частности, словарь «Виноделие», по сути, является энциклопедией вина и его производства. Словарь переводит и разъясняет любые надписи на бутылках импортного и российского вина. Рекомендованная цена англо-русского словаря 570 рублей.
Словарь «Шесть языков» способен переводить на русский с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского языков и обратно. Он включает в себя 101 словарь (из них 24 новых и 14 обновленных). Для испанского языка появились две новые тематики: экономическая/юридическая и словарь современного словоупотребления. Французский язык Lingvo пополнился большим французско-русским фразеологическим словарем, словарем по нефти и газу и «Словарем бизнесмена». Для итальянского направления был создан экономический словарь. Рекомендованная цена — 1140 рублей.
В многоязычной версии 113 словарей и 10 языков перевода — к имеющимся в версии «Шесть языков» добавлены китайский, украинский, турецкий языки и словарь крылатых выражений латинского языка. Этот вариант ABBYY Lingvo 11 имеет самый большой объем словарных статей — 6,3 млн. и около 13,5 млн. переводов. Его рекомендованная цена — 1995 рублей.
Также были обновлены и лингвострановедческие базы. Появился новый словарь «Австрия», словарь «Американа II» был существенно переработан и обновлен.
ABBYY Lingvo 11 дает новую возможность пословного перевода. При переводе нескольких выделенных слов пользователь получает всю информацию в одной статье — переведенные слова располагаются последовательно в вертикальном порядке. Эта особенность нового словаря существенно экономит время в тех случаях, когда неизвестные слова стоят в тексте подряд. Между тем это ни в коем случае не инструмент машинного перевода: по заявлению представителей компании, Lingvo всегда был и будет электронным словарем, а не переводчиком.
Новая версия ABBYY Lingvo также умеет показывать ударение — в толковом словаре рус?ского языка, ряде немецких словарей и в некоторых испанских и итальянских словарях. При создании собственных словарей также можно выделять ударение.
Словари семейства Lingvo 11 могут быть установлены на персональные компьютеры, КПК и смартфоны с операционной системой Windows Mobile.