Но выход есть: наш читатель Михаил Кожевников из Саратова (инженер-радиофизик с сорокалетним стажем) указал, что пресловутое 1U — не что иное, как вершок, старинная российская мера длины. Так что, надо полагать, вполне уместно говорить «одновершковый сервер», «трехвершковая стойка» и т. д. Как попала российская мера в сугубо западный мир высоких технологий — тайна сия велика есть.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями