Оказывается, все широко распространенные в русском языке ругательства этой системе хорошо известны, и она готова вовремя подсказать их владельцу телефона. Представители компании America Online, которая занимается разработкой Т9 Text Input, заявили, что «это скорее недоразумение, чем злой умысел». Возможно, специалисты-контрактники, нанимаемые AOL для работы с национальными языками, «неверно поняли техническое задание».