Утилита также позволяет создавать удобно организованные библиотеки шрифтов с возможностью их предварительного просмотра. Кроме того, в составе FontAgent Pro имеется подключаемый модуль для Adobe Photoshop, реализующий функцию автоматической активации шрифтов. Аналогичную возможность утилита обеспечивает в QuarkXPress, Adobe InDesign и Illustrator.