В новой версии Lingvo обновлены словарь общей лексики и словарь по вычислительной технике и программированию, а также добавлен новый грамматический словарь, в который входит около 500 статей с описаниями правил грамматики и примерами их использования. Грамматический словарь превращает Lingvo в полноценный электронный учебник английского языка. Lingvo 8.0 ME поддерживает 8 направлений перевода: с английского, немецкого, французского и итальянского на русский и обратно. Версия для Pocket PC учитывает особенности работы с карманными компьютерами.