Попавший в число респондентов представитель компании Yahoo (являющейся, в числе прочего, оператором SMS-шлюза) признался, что, перечитывая свои сообщения, он и сам иногда не понимает, что написал.
Ассоциация Mobile Data Association провела опрос, призванный продемонстрировать результаты развития языка аббревиатур и «смайликов», широко применяемого при составлении SMS-сообщений. SMS пользуются восемь из десяти опрошенных, однако около трети из них с трудом понимают сообщения, которые им присылают клиенты.
Попавший в число респондентов представитель компании Yahoo (являющейся, в числе прочего, оператором SMS-шлюза) признался, что, перечитывая свои сообщения, он и сам иногда не понимает, что написал.