«Весть-Метатехнология» русифицирует ПО Enterprise Information Portal

Первое, более распространенное, — общедоступный Web-сайт, имеющий богатое информационное наполнение и обеспечивающий доступ к целому ряду полезных популярных услуг. Второе, более редкое, — узел корпоративной сети intranet/extranet, выполняющий роль единой точки входа к имеющимся в компании данным, приложениям и службам. Продукт именно этого класса — Enterprise Information Portal (EIP) — компания Hummingbird вывела на западный рынок в конце прошлого года. «Весть-Метатехнология», ее российский партнер, к настоящему времени в целом русифицировала версию EIP 1.5.

По мнению руководства «Весть-Метатехнологии», EIP следует позиционировать как «настольную систему сотрудника крупной организации». Действительно, и по цене, и по возможностям система вряд ли «впишется» в небольшую организацию. Судите сами: продажа системы осуществляется крупными пакетами от 100 пользователей и больше, минимальная же стоимость пакета составляет 100 тыс. долл. Да и возможности системы едва ли будут в полном объеме востребованы в небольшой организации.

EIP представляет собой новое решение, базирующееся на в общем-то известных технологиях работы со структурированными и неструктурированными данными. В частности, в продукт встроены система электронного архива и управления документами DOCS Open и инструментарий для управления знаниями Fulcrum Knowledge Map компании PC DOCS/Fulcrum (она была куплена Hummingbird). Посредством этих технологий обеспечивается анализ неструктурированной корпоративной информации, а также ее персонифицированная доставка пользователям. Кроме того, в составе EIP имеются средства подготовки и доставки отчетов и инструментарий для анализа структурированных данных. Правда, как пояснил Константин Синюшин, председатель совета директоров компании «Весть-Метатехнология», этот OLAP-инструментарий не очень распространен за пределами Канады, и усиленно продвигать его на российский рынок вряд ли имеет смысл. Тем не менее он будет доступен отечественным пользователям.

Новинкой для российских специалистов наверняка станут имеющиеся в составе EIP средства интеграции корпоративных приложений — систем классов ERP, CRM, управления потоками работ, управления документами, OLAP-систем и пр. Кроме того, предусмотрена возможность производить поиск документов в русскоязычной части Internet и затем осуществлять автоматическую группировку найденных документов по различным темам.

Создавая русскоязычную версию EIP, «Весть-Метатехнология» проделала немалую работу. Она русифицировала систему управления знаниями Knowledge Map. Еще раньше была русифицирована система DOCS Open. К настоящему времени в основном локализован клиентский интерфейс, а также документация. Упорядочена работа с различными русскоязычными кодировками. Обеспечена поддержка работы с документами на русском языке на уровне семантики. Осуществлена интеграция системы с узлами поиска документов в русскоязычной части Сети. Наконец, проведена интеграция EIP со средствами защиты информации компаний «ЭЛВИС+» и Aladdin.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями