Выпущена русская версия Windows 2000

Кстати, это первый случай, когда локализации подверглась не только ОС для рабочих станций, но и серверная ОС.

Согласно наблюдениям Гамида Костоева, менеджера по маркетингу российского офиса Microsoft, русскоязычные версии более удобны для наших пользователей в психологическом плане.

В конечном итоге они и более эффективны, поскольку, работая с интерфейсом, переведенным на родной язык, пользователи быстрее осваивают продукт и в дальнейшем экономят время на повседневных операциях, а как известно, в наш бурный век время — это деньги. Впрочем, думается, есть и непосредственные экономические причины для появления русскоязычной версии серверной ОС: в корпорации считают, что рынок пользователей в России и СНГ уже достаточно созрел, достиг того размера, при котором он уже «может позволить себе» локализацию серверной ОС. Так или иначе, сегодня русский стал одним из 24 языков, на которые переведена Windows 2000 Professional, и одним из 18, на которых «говорит» Windows 2000 Server.

В странах СНГ планируются продажи трех версий Windows 2000 Professional — русской, английской и многоязычной. Последняя обеспечивает установку нескольких разноязычных пользовательских интерфейсов на одну и ту же рабочую станцию, но, к сожалению, пока не поддерживает русскоязычный интерфейс (данная возможность появится в следующем выпуске этой версии ОС). Примечательно, что в составе русской версии Windows 2000 Professional имеется поддержка не только русского и английского, но и практически всех государственных языков стран СНГ, а также татарского.

Правда, пользователя, пытающегося обновить английскую версию Windows NT Server на Windows 2000 Server, может постигнуть разочарование: кросс-языковое обновление не поддерживается, корпорация рекомендует переустановить ОС.

Предусматривается поставка обеих версий в трех вариантах: в виде «коробки», пакета лицензий или в рамках программ для учебных заведений. Для защиты подлинности дисков на поверхности «фирменных» компакт-дисков имеется голограмма. Примерные цены на новые продукты при обновлении с NT составят 350 долл. за лицензию и 580 долл. за «коробку» для серверной ОС и соответственно 90 и 120 долл. за клиентскую ОС. Переход с Windows 9.x обойдется несколько дороже: около 130 и 180 долл. соответственно.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями