Русские версии новой ОС и офисного пакета - не усеченные продукты, как подчеркивают представители Microsoft, а полноценные локализованные версии. Русская Windows 95 полностью совместима не только с русскими приложениями для Windows 3.x, но и с русскими приложениями для DOS, что Сергей Алпатов, сотрудник московского отделения Microsoft, и продемонстрировал, "перетянув" часть таблицы в программе "1С: Бухгалтерия" для DOS в Excel для Windows 95. Правда, для того чтобы в итоге "получилась таблица, а не мусор" (слова Алпатова), ему пришлось написать небольшой макрос. Впрочем, на это у него ушло всего 4 минуты. Windows 95 имеет полностью русский интерфейс, переведены все позиции меню, все приложения Wordpad, поставляемые в составе ОС, система помощи и учебник, причем там есть специальная глава для тех, кто привык работать в Windows 3.x.

На российском рынке уже доступны 4 приложения, сделанные отечественными компаниями для Windows 95, - "1C: Бухгалтерия", FineReader компании "БИТ", "ОРФО" компании "Информатик" и CuneiForm фирмы Cognitive Technologies. Это немного, но уже кое-что - русская OS/2 Warp не может похвастаться и этим, не говоря уже о локализованном офисном пакете.

У русского Office 95 больше отличий от своего западного аналога. Начнем с того, чего в русской версии нет, - нет там модуля Answer Wizard, способного отвечать на типичные вопросы пользователя на английском языке, близком к естественному. Как заявили представители Microsoft, модуль локализован всего для 7 языков, используемых на ключевых рынках (включая шведский), но для России с ее не слишком заметными на американском и европейском фоне объемами продаж ПО это была бы не слишком рациональная трата денег, которая неминуемо сказалась бы на увеличении пользовательской цены продукта - локализация Answer Wizard весьма недешева. В этой ситуации Microsoft решила предоставить российским пользователям Office 95 дополнительные возможности, которых не имеют западные. Во-первых, усилена поддержка русского языка - в пакет интегрирован лицензированный у компании "Информатик" комплекс программ "ОРФО", который содержит корректор грамматики и стиля, модуль проверки правописания, тезаурус и модуль расстановки переносов. Кроме того, в Excel включено 10 шаблонов для наиболее распространенных в России бухгалтерских бланков - платежного поручения, расходного и приходного ордеров, командировочного удостоверения, разнообразных квитанций.

А теперь о продажах. Светлана Миронова, продавец салона фирмы CompuLink, говорит, что пользователи "заказывали русскую версию Windows 95 даже чаще, чем в первые дни сентября панъевропейскую версию". При этом, по словам продавцов салона "Белый ветер", панъевропейская версия Office 95 продавалась не слишком хорошо - даже хуже, чем версия Office для Windows 3.x. С появлением русской версии многое меняется. Миронова добавляет: "Очень многие спрашивают русскую версию Office 95".

"Объемы продаж во многом зависят от того, насколько русские версии будут хуже панъевропейских и сколько там обнаружится серьезных ошибок", - говорит вице-президент салона "Датамини" Олег Грановский. По словам бета-тестеров Windows 95 и Office 95, таковых ими не обнаружено. Грановский считает, что исход войны между Warp и Windows 95 решится с началом продаж Office 95: "Основные офисные приложения на родном языке для нашего пользователя важнее, чем 32-разрядность ОС и ее многозадачность".

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями