Проект нацелен на сокращение "цифровой пропасти": подавляющее большинство жителей перечисленных стран не знает английского языка и потому фактически не имеет доступа к мировым ресурсам Internet. Техническую поддержку проекта осуществит NEC, уже построившая сходную систему перевода с европейских языков и китайского на японский. Задача, стоящая перед АСЕАН, по сравнению с аналогичными европейскими проектами осложняется тем, что языки Южной Азии принадлежат к нескольким различным языковым семействам. По оценкам, на создание системы может уйти до пяти лет и несколько миллионов долларов. Впоследствии к ней планируется добавить возможность перевода с немецкого и японского языков. В проекте не участвуют входящие в АСЕАН Бруней, где говорят по-малайски, и Сингапур, где большинство пользователей Internet понимает английский.

Служба новостей IDG, Сингапур

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями