Компания Borland Software ищет покупателя для своего бизнеса интегрированных сред разработки, в том числе для пакетов Delphi и JBuilder. Как заявляют в Borland, их продажа позволит компании сосредоточиться на росте в другой области — управление жизненным циклом приложений. В связи со сменой направления деятельности Borland заключила сделку на покупку за 100 млн. долл. компании Segue Software, разработчика систем обеспечения качества и тестирования программных продуктов. Borland пыталась сохранить позиции на рынке сред разработки в условиях жесткой конкуренции, в особенности со стороны платформы с открытым кодом Eclipse, близкой по функциональности к Borland JBuilder. Однако в III квартале прошлого года оборот Borland, принесенный средствами разработки, составил лишь 7% ее общего дохода, причем по сравнению с тем же периодом 2004-го года доля уменьшилась вдвое. Предложения Borland в области ALM распределятся по следующим категориям: управление и бизнес-регулирование ИТ-сред, управление требованиями, управление изменениями, управление качеством жизненного цикла. Продукты Segue относятся к последней категории. В ближайшее время Borland начнет выстраивать новый ассортимент, объединив собственные продукты и услуги с предложениями Segue.